Prečo je to „Zed“ v Británii a „Zee“ v Amerike?

Takžezedje Brit amoreje Američan, že? No, dnes by to tak mohlo byť, ale kedysi to bolo celkom iné. Historicky obojezedamoresa v britskej a americkej angličtine zameniteľne používali spolu s celým radom ďalších zvláštnych mien pre posledné (alebo skôr druhé posledné) písmeno abecedy, napríkladizzard,uzzard,späť,črepa náš osobný favorit,ezod.

Z dvoch, o ktorých tu hovoríme, všakzedje zďaleka najstarší a svoje meno si preberá vo francúzštine a latinčine od svojho gréckeho ekvivalentu,zeta.Zedsa prvý raz objavil v tlači začiatkom 14. storočia, v stredoanglickom dokumente, ktorý ho pomerne priamo opísal ako „þe laste lettre of þe a b c“ - čo je podstatne príjemnejšie ako to, čo o ňom povedal William Shakespeare.More, na druhej strane, sa prvýkrát objavil v tlači v učebnici britského jazyka - Thomas Lye’sNová kniha pravopisu—V roku 1677. Menomoresa predpokladá, že nevznikla ako nič iné ako dialektová variáciazed, pravdepodobne ovplyvnená pravidelnýmivčela,cee,dee,eevzor väčšiny zvyšku abecedy. Ale presne to, ako a prečo sa to stalo prevažujúcou formou v americkej angličtine, je nejasné.

Jedna všeobecne rozšírená teória je, že pretožezed, ako starší z nich, bola najrozšírenejšou variáciou medzi hovoriacimi britskej angličtiny, počas revolučnej vojny sa americkí anglickí hovorcovia, ktorí sa chceli dištancovať od všetkého, čo i len neurčito,moreich vlastnú verziu, aby sa postavili - bez ohľadu na to, ako by sa to mohlo zdať - proti britskej kontrole. Prípadne za tým vôbec nemuseli byť nijaké politické dôvody a názov sa mohol jednoducho dostať do popredia, pretože americká angličtina bola nútená prispôsobovať sa a zjednodušovať čoraz viac kolonistov - pochádzajúcich zo stále vzdialenejších krajín a hovoriacich čoraz rozmanitejšia paleta jazykov - začala prichádzať do Nového sveta.

Nech už bola motivácia akákoľvek, do polovice devätnásteho storočiamoresa v USA stalo štandardnou formou písmena Z a zostalo ním dodnes. Aj keď kampaň vzkriesiťezodzačína tu ...

Tento kúsok sa pôvodne objavil na blogu Haggard Hawks od Paula Anthonyho Jonesa.