7 ľudí, ktorí nenávideli pýchu a predsudok Jane Austen

Je všeobecne uznávanou pravdou, že len málo kníh je tak milovaných ako kniha Jane AustenovejPýcha a predsudok, ktorá bola zverejnená 28. januára 1813. Objavuje sa na zoznamoch najobľúbenejšej literatúry po celom svete, je neodmysliteľnou súčasťou stredoškolských tried a priniesla zúrivú fanúšikovskú základňu a nespočetné množstvo filmových a televíznych adaptácií.

Príbeh o tom, ako sa pohŕdanie slečny Elizabeth Bennetovej nad bohatým a hrdým Fitzwilliamom Darcym zamilovalo, nikdy nevyšiel z tlače a od prvého uvedenia pred viac ako 200 rokmi sa ho predalo viac ako 20 miliónov kópií. Austenova rodina však tento úspech pravdepodobne príliš nezažila: Autorské práva na román predala svojmu vydavateľovi za 110 libier (v dnešných dolároch niečo viac ako 10 000 dolárov) a o niekoľko rokov neskôr, v roku 1817, zomrela. Aj keď bol román skontrolovaný pozitívne a boli v tom čase dobre prijímané vyššími vrstvami, nebol to žiadny rozšírený pocit. Až v 20. storočí bola kniha a jej autor znovuobjavená a vyzdvihnutá na vzácne miesto v panteóne anglickej literatúry, ktorý dnes držia.

Odvtedy bolo objavených len málo kníh tak často a tak častoPýcha a predsudok: Okrem priamych úprav pre film, televíziu a scénu bol príbeh uvedený v Londýne 20. storočia (Denník Bridget Jonesovej), v Bollywoode (Nevesta a predsudok), na mormónskej univerzite (Pýcha a predsudok: Komédia posledných dní), v súčasnom Izraeli, okolo newyorskej rockovej scény, počas zombie apokalypsy, a zhudobnený (Jane Austen’sPýcha a predsudok: Muzikál).

Príbeh bol znovu vyrozprávaný z Darcyho pohľadu (Darcy’s Story), presunutý do Ameriky (Darcy on the Hudson), a samozrejme transformovaný do mäkkej erotiky z obdobia Regency (Pýcha a predsudok: Skryté túžby;Pýcha a predsudok: Vydanie divočiny a Wantona). Bola rozšírená o stovky kusov publikovanej beletristickej fikcie od najpredávanejšieho románopisu o kriminalite P.D. James ‘Smrť prichádza do PemberleydoPani Darcy verzus mimozemšťania, čo je presne to, ako to znie. V roku 2009 dokonca Sir Elton John’s Rocket Pictures hovoril o produkciiPýcha a dravec, mash-up párovanie Regency England s cudzincami z USA, ktorí sú povinnými osobamiPredátorfilmy (bohužiaľ, nikdy sa to nepodarilo).

Ale napriek tomu, ako milovanýPýcha a predsudokje, bolo veľa ľudí, ktorí to nenávideli. Tu je sedem z nich.

1. CHARLOTTE BRONTË

Foto ilustrácia od spoločnosti Trini Radio. Bronte: Hulton Archive, Getty Images. Pozadie: iStock

koľko robí emilia clarke za epizódu

V roku 1848, 31 rokov po Austenovej smrti, sa vyzdvihla Charlotte BrontëováPýcha a predsudokna odporúčanie priateľa a literárneho kritika Georga Henryho Lewesa. Brontë, autor pochmúrneho „romániku“Jana Eyrová, nebola späť, keď prišla s kritikou: „Prečo sa vám tak veľmi páči slečna Austenová? Som nad tým zmätená, “napísala a vysvetlila, že knihu dostala potom, čo ju Lewes prehovoril. 'A čo som našiel?' Presný daguerrotypizovaný portrét všednej tváre; starostlivo ohradená, vysoko kultivovaná záhrada s elegantnými okrajmi a jemnými kvetmi; ale žiadny pohľad na jasnú a živú fyziognómiu, žiadna otvorená krajina, žiadny čerstvý vzduch, žiadny modrý kopec, žiaden bonny beck. Sotva by som chcel bývať s jej dámami a pánmi v ich elegantných, ale uzavretých domoch. “

O dva roky neskôr sa Brontë tejto témy opäť chopil v liste adresovanom ďalšiemu priateľovi: „Všetko, čo je ako teplo alebo nadšenie, všetko, čo je energické, uštipačné, srdečné, nie je pri hlasovaní o týchto dielach úplne na mieste: všetky tieto demonštrácie, autorka stretol by sa s dobre vychovaným úškľabkom, pokojne by sa mu pohŕdalo outré alebo extravagantné. Svoju prácu v oblasti vytyčovania povrchov životov nežných Angličanov robí zvedavo dobre ... [Ale] O nič viac, svojím okom, neuvidí srdce svojej rasy, ako každý muž s telesným zrakom vidí srdce v jeho dvíhajúci sa prsník. Jane Austen bola úplná a najrozumnejšia dáma, ale veľmi neúplná a dosť necitlivá (nie nezmyselná) žena. “

2. WINSTON CHURCHILL

Je trochu príliš silné povedať, že Winston Churchillnenávidel Pýchu a predsudok, ako sa zdá, milovaný britský predseda vlády, našiel v knihe určité pohodlie, keď sa začala druhá svetová vojna. Ale mal k tomu mierne sťažnosti: „Aký pokojný život mali, tí ľudia! Bez obáv z francúzskej revolúcie alebo prudkého zápasu napoleonských vojen. Iba spôsoby ovládajúce prirodzenú vášeň, pokiaľ to bolo v ich silách, spolu s kultúrnymi vysvetleniami akýchkoľvek omylov. “

3. EMERZIA RALPH WALDO

Obrázok: Otto Herschan, Getty Images. Pozadie: iStock. Zloženie: Lucy Quintanilla, rádio Trini

Ralph Waldo Emerson, ktorý si prečítal obidve z nichPresviedčanieaPýcha a predsudok, sklamal sa nad tým, že všetkým, o kom sa v knihách zdá, že sa zaujímajú, sú peniaze a manželstvo: „Som na rozpakoch, aby som pochopil, prečo ľudia držia romány slečny Austenovej v takej vysokej miere, čo mi pripadá vulgárne tónovo, sterilne umelecky vynález, uväznený v úbohých konvenciách anglickej spoločnosti, bez geniality, dôvtipu alebo znalosti sveta. Nikdy nebol život taký zovretý a taký úzky ... Samovražda je úctyhodnejšia. “

4. VIRGINIA WOOLF

Fotografia autorky Virginie Woolfovej, ktorá sa preslávila písanímK MajákuaOrlando. George Charles Beresford, Wikimedia Commons // Public Domain

V liste z roku 1932 priateľoviPani Dallowayováautorka Virginia Woolfová slabo chválila Austenovú: „Nech si už‘ Bloomsbury ‘myslí na Jane Austenovú čokoľvek, v žiadnom prípade nepatrí medzi moje najobľúbenejšie. Dal by som všetko, čo kedy napísala, za polovicu toho, čo napísali Brontëovci - ak by ma môj dôvod neprinútil vidieť, že je vynikajúcou umelkyňou. “

5. D.H. LAWRENCE

Knižnica vzácnych kníh a rukopisov Beinecke, Univerzita Yale [1], verejná doména, Wikimedia Commons

D. H. Lawrence, autor knihyLady Chatterley’s Lover(publikovaná v roku 1928), ktorá sa veľmi nepáčila Anglicku, ktorú Jane Austen predstavovala vo svojich románoch aj osobne. V roku 1930 napísal: „Toto je opäť tragédia spoločenského života v súčasnosti. V starom Anglicku kuriózne krvné spojenie držalo hodiny pokope. Panoši mohli byť arogantní, násilnícki, šikanovaní a nespravodliví, napriek tomu boli v niektorých ohľadoch spriaznení s ľuďmi, súčasťou rovnakého krvného obehu. Cítime to v Defoe alebo Fielding. A potom, v strede Jane Austen, je to preč. Už táto stará slúžka typizuje „osobnosť“ namiesto charakteru, ostré poznanie v oddelení namiesto jednotnosti a podľa môjho názoru je zlá angličtina v zlom, znamená snobský zmysel slova, rovnako ako Fielding je angličtina v dobrom štedrom. zmysel. “

6. MADAME ANNE LOUISE GERMAINE DE STAËL

Portrét madam Anne Louise Germaine de Staël, François Gérard, public domain // Wikimedia Commons

Táto francúzsky hovoriaca švajčiarska spisovateľka, veľká patrónka literárneho salónu, ktorá žila súbežne s Jane Austen (dokonca zomreli v tom istom roku), vyslovilaPýcha a predsudok„vulgárne.“

7. OZNAČTE TWAIN

Autor Mark Twain je známy napríklad pre klasické rományDobrodružstvá Huckleberryho Finnaa veľa vtipných a bystrých citátov. A.F. Bradley, Kongresová knižnica

Bol to ten skvelý americký literát Mark Twain, ktorý mal o zlej nebohej Jane Austenovej a jej knihách to najhoršie, čo povedal: „Často chcem kritizovať Jane Austenovú, ale jej knihy ma šalejú, aby som nedokázal utajiť moje šialenstvo od čitateľa; a preto musím prestať zakaždým, keď začnem. Zakaždým, keď som čítalPýcha a predsudokChcem ju vykopať a poraziť ju cez lebku vlastnou holennou kosťou! “

Veľká vďaka patrí rozprávke Garyho DexteraOtrávené perá: Literárne invektívy od Amisa po Zoluna potvrdenie množstva týchto citácií.

Radi čítate? Túžite spoznať neuveriteľne zaujímavé fakty o románopiscoch a ich dielach? Potom si zoberte našu novú knihu,Zvedavý čitateľ: Literárny rôzne romány a romány,von 25. mája!

Verzia tohto príbehu sa objavila v roku 2017; bol aktualizovaný na rok 2021.