30 rýchlych a zúrivých faktov pre konečného fanúšika
top-leaderboard-limit '>Žijete svoj život štvrť míle naraz, rovnako ako Dom Toretto? Na oslavu 15. VýročiaRýchlo a zbesilo, prvý diel franšízy, uvádzam niekoľko faktov o prvých šiestich dobrodružstvách Doma a jeho posádky.
Rýchlo a zbesilo(2001)

1. PRÍBEH INŠPIROVAL ČASOPIS ČASOPISU.
Vydanie z mája 1998Vibev časopise bol uverejnený článok Kena Li s názvom „Racer X“, ktorý zachytával nelegálne pouličné preteky v Queense v New Yorku. Producenti vybrali článok pre filmové spracovanie, ktoré sa staloRýchlo a zbesilo.
2. NÁZOV FILMU NÁKUPIL OD LEGENDÁRNEHO RIADITEĽA B-FILMU ROGER CORMANA.
Počas celého natáčania mal film pracovný názovČervená čiara—Čo, čo sa v dostihoch týka maximálnej rýchlosti, akou môže auto ísť - predtým, ako sa tvorcovia filmu dohodli na jeho volaníRýchlo a zbesilo. Vyskytol sa iba jeden problém: Tento titul vlastnil režisér filmov B Roger Corman, ktorý v roku 1955 produkoval rovnomenný závodný film. Namiesto toho, aby filmári platili za práva na toto meno, Corman niektoré tituly vymenil. skladové záznamy vo vlastníctve Universal Studios.
3. FILM ZÍSKAL NIEKTORÉ RODINNÉ A NEZNÁME POROVNANIA.
Tvorcovia filmuRýchlo a zbesilohodil film akoPríbeh zo západus autami namiesto spevu a boli do nich zakomponované aj témy a situácie nájdené vo filmoch, ako je napríklad klasika surfovania v akciáchBod zlomua tajná kriminálna drámaDonnie Brasco.
50 najlepších filmov všetkých čias
Režisér Rob Cohen modeloval prenasledovanie tretieho dejstva filmu cez kopce Los Angeles na podobných scénach odohrávajúcich sa v San Franciscu v klasike prenasledovania z roku 1968Bullitt, v hlavnej úlohe so Stevom McQueenom. Cohen si film obľúbil natoľko, že obsadil herca Paula Walkera, pretože si myslel, že sa podobáBullittVedúci herec.
ZÁBAVNÝ FAKT: Eagle-eyed fanúšikov tohto filmu aBod zlomusi všimnú, že Dom a Brian zhruba v polovici filmu navštívia reštauráciu s názvom Neptune’s Net. Skutočná reštaurácia, ktorá sa nachádza pozdĺž diaľnice Pacific Coast Highway v Malibu, je rovnakou reštauráciou, v ktorej pracuje postava Lori Petty, Tyler.Bod zlomu.
4. NA VÄČŠINU ZÁVODNÝCH SCÉN POUŽÍVALI SKUTOČNÉ ULICE.
Cohen (ktorý v rámci prípravy na réžiu filmu navštívil skutočné ilegálne pouličné preteky a ktorý je tiež možné vidieť v malom portréte ako dodávateľa pizze, ktorý sa počas prvej závodnej scény pokúšal dostať cez dav automobilov) požiadal o pomoc 200 až vozidlá riadené skutočnými nelegálnymi pouličnými pretekármi pre úvodné závodné scény.
5. SKUTOČNÍ AKTORI DÁVAJÚ PEDÁL KOVOVÝM ... DRUHOM.
Aby skutoční herci za volantom automobilov išli hore rýchlosťou 80 až 100 míľ za hodinu, postavil režisér a šéf kaskadérov Mic Rodgers špeciálnu súpravu, ktorú filmári nazvali „Mic Rig“. Skladal sa z vysoko výkonného nákladného vozidla s dlhým podvozkom v zadnej časti, na ktorom bolo možné zameniť karosérie vlastných automobilov vo filme. Kaskadérsky vodič viedol vysokorýchlostné vozidlo, zatiaľ čo herci sedeli za volantom figuríny zozadu, čo vyzeralo, že skutočne jazdia nebezpečnou rýchlosťou.
KONIEC KREDITNEJ SEKVENCIE: Dom je viditeľný ako sa vyhýba policajtom a jazdí cez mexické Baja. Tieto zábery a Chevelle SS z roku 1970, na ktorých jazdí, sa opäť uvidia o osem rokov neskôr, vo štvrtej časti franšízy,Rýchlo zbesilo.
2 rýchlo 2 zbesilo(2003)

1. JE TO TECHNICKY TRETÍ FILM (CHRONOLOGICKY).
Šesťminútový krátky film s názvomTurbo-Charged Preludebol vyrobený v roku 2003 a preklenuje priepasť medzi udalosťami prvého a druhého filmu. Krátke filmy ukazujú Walkera, ako sa O’Connor vyhýba polícii po prvom filme a vydáva sa po celej krajine na Miami, kde vyhráva nespočetné pouličné preteky. Ako žena, ktorá mu pomáha, hrá herečka Minka Kelly (v role, ktorá nemá meno).
2. DVA ĽUDIA Z PRVÉHO FILMU SA ROZHODLI NÁVRATU.
Vin Diesel sa odmietol zúčastniť pokračovania napriek tomu, že mu bolo ponúknuté 25 miliónov dolárov na zopakovanie jeho úlohy, pretože nebol spokojný so scenárom. Namiesto toho s režisérom Robom Cohenom, ktorý sa už nevrátil pre pokračovanie, nakrútili v roku 2002 film hviezdnych / tajných agentov pre extrémne športy z roku 2002, xXx. V konečných návrhoch scenára bola postava Dom’s pretvorená na postavu Tyrese Gibsona, Romana Pearcea. Je to jediný film vRýchlo zbesilofranšíza, v ktorej sa Diesel nenachádza.
John Singleton, predtým známy pre natáčanie filmov akoBoyz n the Hooda prerobiťŠachta, nastúpil na miesto riaditeľa pre2 rýchlo 2 zbesilo, ktorý bol jeho prvým filmom s hodnotením PG-13. Singleton by vrátil pár ľudí, s ktorými predtým pracoval: Gibson (ktorý hrá Romana) sa objavil vo filme Singletona z roku 2001Chlapček; Cole Hauser (ktorý hrá záporáka) sa objavil v jeho filme z roku 1995Vyššie vzdelávanie; a Mark Boone Junior (ktorý má malú rolu skorumpovaného policajta) sa objavil vo filme z roku 1997Palisander.
3. SINGLETON mal pre svoje pokračovanie tri špecifické inšpirácie.
Pokúsil sa založiť tón a estetiku filmu na japonskom anime, aktualizovanej verzii filmuPretekárkarikatúry zo 60. rokov a séria videohier Playstation „Gran Turismo“.
4. POUŽÍVAJÚ NIEKTORÉ PRÁVNE POZNAČNÉ LOKALITY.
Film sa nakrúcal na mieste v Miami na Floride. Dom na South Beach, ktorý vlastnil Hauserov darebák Carter Verone, patril kedysi Sylvestrovi Stallonovi. V čase nakrúcania však dom vlastnil Singletonov priateľ, ktorý tam nechal výrobu natáčať zadarmo.
5. AKTÉRI UROBILI SVOJE VLASTNÉ KUSY ... NIEČO.
Paul Walker, ktorý sa vrátil ako policajt mimo zákona Brian O'Connor pre pokračovanie a ktorý je pomenovaný ako ulica „Bullitt“ po jednej z inšpirácií pre prvý diel, urobil vo filme niektoré z jeho vlastných automobilových kúskov .
Ochranu do rámu v modeli Nissan Skyline GT-R, ktorý nasledoval po prvých pretekoch jeho postavy na začiatku filmu, urobil sám Walker a vysokorýchlostná zákruta o 180 stupňov v modeli Mitsubishi Lancer Evolution VII počas prenasledovania na diaľnici na konci filmu bola aj Walkerova práca.
ZÁBAVNÝ FAKT: Pri prenasledovaní na diaľnici po tom, čo sa Ford Mustang rozdrví nákladným autom s prívesom, narazila Chevy Corvette do vraku a mala sa stať, nemalo sa tak stať, ale aj tak si ho vo filme nechali.
Rýchlo a zbesilo: Tokijský drift(2006)

1. JE TO TRETÍ FILM V SÉRII, ALE ŠIESTY FILM CHRONOLOGICKY.
To tu môže byť trochu technické, ale skutoční Fastards (a.k.a.Rýchlofanúšikovia) to vediaTokijský driftsa koná porýchlo a zbesilo 6. Postava Han je predstavená a zomiera v nejTokijský drift, ale v nasledujúcom filme sa zázračne ukáže živý a zdravý,Rýchlo zbesilo. Je to tak preto, lebo štvrtý až šiesty film v sérii sa odohrávajú skôr chronologickyTokijský drift.
Ako to vieme? V trochu retroaktívnej kontinuite je sekvencia stredných kreditov vrýchlo a zbesilo 6ukazuje, že Hanovu smrť v tokijských uliciach skutočne spôsobil Deckard Shaw (hral Jason Statham), brat darebáka v r.rýchlo a zbesilo 6ktorý je na pomste za smrť svojho brata z rúk Doma a jeho posádky! To znamená, že chronologické poradie doteraz dlhých filmov je 1, 2, 4, 5, 6, 3, 7.
2. NOVÝ RIADITEĽ PREKVAPIL A ZLOMIL RODINNÉ TVÁRE V NOVÝCH ÚLOHACH.
Toto je prvý vpád režiséra Justina Lina doRýchlo zbesilosága (taktiež by pokračoval v režírovaní filmov 4 až 6) a prvý film v sérii, ktorý obsahuje nové obsadenie postáv. Lin, ktorý so svojim hitom Sundance z roku 2002 začínal ako malýLepšie šťastie zajtra, v roku 2006 nakrútil svoj prvý štúdiový filmAnnapolispred získanímTokijský driftkoncert. Nový film obsadil známymi hercami: Brian Goodman (ktorý hrá Seanovho otca) sa predtým objavil v snímkeAnnapolis, zatiaľ čo Sung Kang (ktorý hrá Han) a Jason Tobin (ktorý hrá Earla, jedného zo Seanových priateľov) sa obajaLepšie šťastie zajtra(dosť zábavné,Annapolissi zahrali aj Tyrese Gibson a Jordana Brewster, ktorí sa predstavili aj v predošlom a nasledujúcomRýchlofilmy).
3. Išlo o VEĽKO ROZPOČETOVÉ ŠTÚDIOVÉ FILMY, KTORÉ NA ZÍSKANIE URČITÝCH VÝBEROV POUŽÍVALI NIEKTORÉ INDIE TECHNIKY.
Film sa nakrúcal predovšetkým na mieste v Tokiu, ktoré neudeľuje povolenie na natáčanie. Takže pri mnohých záberoch, vrátane tých, ktoré sa predstavili ako hlavný predstaviteľ Lucas Black, keď sa potulovali po vysoko obývaných oblastiach, ako je Shibuya Crossing, režisér a minimálna posádka zastrelili Blacka medzi skutočnými chodcami, kým polícia nezastavila výrobu. Aby sa ubezpečil, že sa Lin nedostane do problémov alebo nebude uvrhnutý do väzenia a zastavená výroba, nechal výrobného manažéra oklamať políciu tým, že im povedal, žeonbol riaditeľ a nie Lin.
4. SKUTOČNÝ KRÁĽ DRIFTU VYDÁ CAMEO.
Hoci herec Brian Tee hrá D.K. (známy tiež ako „Drift King“) vo filme skutočný driftový kráľ, japonská závodná legenda Keiichi Tsuchiya, vyzerá ako rybár v modrom saku, ktorý si robí srandu zo Seana, keď sa učí driftovať blízko rybieho trhu. Sám Tsuchiya predvádzal väčšinu scén, keď sa Sean učil driftovať.
5. VIN DIESEL SA DOHODLI, ŽE SVOJE CAMEO ROBÍ ZDARMA, ALE POD JEDNOU PODMIENKOU.
Lin presvedčil Diesela, aby si zopakoval svoju úlohu Doma Toretta, po tom, čo Diesel predviedol skorú hruTokijský drift. Herec by nakoniec urobil cameo zadarmo, ale uzavrel dohodu s Universal Studios: namiesto hereckého poplatku by Universal musel jemu a jeho produkčnej spoločnosti poskytnúť práva na postavu Riddicka z rokov 2000Čierny ako uhoľa 2004Kroniky Riddicka.
Diesel chcel do tejto franšízy vstúpiť tretíkrát, ale Universal zastavila nový film, pretožeKroniky Riddickabombardovaný pri pokladni. Nakoniec Diesel urobil portrét, Universal mu dal práva Riddicka, Diesel by v roku 2013 pokračoval v tvorbe tretieho filmu Riddicka a on by bol premiestnený ako hlavná postava filmuRýchlood tej doby franšíza.
Rýchlo zbesilo(2009)

1. ZÍSKALI SPOLU GANG SPÄŤ.
2009’sRýchlo zbesilobolo prvým priamym pokračovaním udalostí v prvom filme ságy. Vin Diesel sa po svojom vstupe vrátil na plný úväzokTokijský drift, ale taktiež sa po prvý raz chopil opraty ako producent filmu (rovnako by pokračoval v produkcii ďalších filmov v sérii).
Bolo to tiež prvýkrát za osem rokov, čo sa Diesel, Walker a Jordana Brewster od prvého filmu objavili na obrazovke spolu ako ich postavy. Aj keď sa Michelle Rodriguez vrátila ako Letty Ortiz, Diesel je jediný pôvodný člen hereckej zostavy, s ktorou sa delí o čas na obrazovke, pretože jej postava (údajne) po úvodnej sekvencii zomiera mimo obrazovku.
2. JE TO TECHNICKY PIATÝ FILM CHRONOLOGICKY.
Sám Diesel napísal, produkoval, režíroval a hral v 20-minútovom krátkom filme s názvomBanditis Rodriguezom, Sun Kangom, Tegom Calderónom, Donom Omarom a Mirthou Michelle sa opäť objavia ako Domov gang v Dominikánskej republike. Film zobrazuje históriu spojenia postáv a vedie k začínajúcej lúpeži cisternového vozidlaRýchlo zbesilo.
3. CHARAKTER WALKERA SA MALI VE VEĽMI RÔZNEJ SITUÁCII.
Scenáristi si pôvodne predstavovali Walkerovu policajnú postavu, ktorá bola naposledy odsúdená na útek z polície na konci prvého filmu ako odsúdený uväznený. Jeho úvodná sekvencia prenasledovania chodidiel bude útek z väzenia, kým ho následné návrhy scenára nezmenia späť na reformovaný film F.B.I. agent, ako to vidno vo finálnom filme.
4. OTVORILI ODLIEVACIE VÝZVY NA AUTÁ.
K pravidelným hovorom hercov sa vracal režisér Justin LinTokijský drift, usporiadali výzvy na casting, aby sa autá potenciálne objavili aj vo filme. Umiestnili by miesto, kde by sa ľudia mohli stretnúť, aby si priniesli svoje autá, a tvorcovia filmu by podľa potreby vybrali vodičov a autá pre sekvencie pozadia.
motivovať sa do posilňovne
5. V CHASE NA TUNEL NEBOLI ŽIADNE ÚPLNÉ AUTÁ CGI.
Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, v pašeráckych sekvenciách neboli žiadne automobily s plne CGI, ktoré boli inšpirované pašeráckymi tunelmi zo skutočného života, ktoré používali drogové kartely v mexickom Guanajuato.
Produkcia skutočne vybudovala riedke oblasti, aby nahradila tunely vo veľkom sklade v San Pedro v Kalifornii, a zablokovala cesty pre každé skutočné auto pomocou oranžových cestných kužeľov. Nečistoty, steny a stĺpy pašeráckych tunelov sa potom v postprodukcii pridali pomocou CGI.
Rýchla päťka(2011)

1. VYDALI VEĽA PENIAZE NA NASTAVENÉ KUSY.
SRýchla päťkaRežisér Justin Lin chcel transformovať sériu na akčnejšie zamerané územie a chcel prekonať všetko, čo už bolo vidno v predošlých filmoch, a to tak, že naplánoval štandardné kúsky, ktoré stáli poriadnu hotovosť. Samotná sekvencia vlak-lúpež stála vytvorenie 25 miliónov dolárov. Zahŕňala produkciu nákupu 600-metrového úseku železničných tratí v Arizone (v zastúpení Brazílie) a celého vlaku, aby ho bolo možné zničiť.
Štúdio spočiatku povedalo Linovi, že sekvencia bude stáť príliš veľa, a povedal mu, aby túto myšlienku zrušil, ale ukázal im úplne vopred vizualizovanú sekvenciu pomocou storyboardov a počítačových re-výtvorov, ktoré im umožnili vložiť peniaze na natočenie sekvencie.
ZÁBAVNÝ FAKT: Celé meno Han je „Han Seoul-Oh“, čo je zjavné prikývnutieHviezdne vojnypostava Han Solo. Jeho celé meno nebolo predtým spomenuté, kým sa počas roka neobjavilo v pozadí na počítačových obrazovkách Hobbsovho tímuRýchla päťka.
2. LIN ZÍSKAL SÚBOR SKÚSENOSTÍ Z TVORENIA.
Aj keď v predchádzajúcich dvoch režíroval súboryRýchlo zbesilofilmy a jeho debutový filmLepšie šťastie zajtra,Rýchla päťkasa ukázal ako zatiaľ najväčší Linov film, čo sa týka postáv na obrazovke (iba v Domovom gangu je 10 hlavných postáv). Atribúty Lin režírujú tri epizódy televíznej komédieSpoločenstvamedziRýchlo zbesiloaRýchla päťkas tým, že sa aklimatizoval na to, že dokáže úspešne strieľať a sledovať také množstvo hovoriacich postáv.
3. BRAZÍLIA JE SKUTOČNE PUERTO RICO… A PÁR ĎALŠÍCH MIEST
Lin chcel úplne strieľať na mieste v Riu de Janeiro, ale ukázalo sa to príliš nákladné a nebezpečné. Scény sa natáčali v Riu (predovšetkým fasela chase sequence), ale väčšina scén, ktoré sa vo filme odohrali v Brazílii, sa natáčala v San Juane v Portoriku (lúpež v trezore) a v Atlante (pouličné preteky). Tieto mestá boli nielen lacnejšie, ale aj lepšie vyhovovali bezpečnostným predpisom a logistickému plánovaniu, ktoré výroba zaručovala pre jej akčné scény.
ZÁBAVNÝ FAKT: NastavenieRýchla päťkaje predzvesťou na začiatku rokuRýchlo zbesilokeď Letty povie Domovi: „Počul som, že Rio je v tomto ročnom období dobré,“ zatiaľ čo dvojica uvažuje, kam uniknúť ďalej.
4. MÁME FACEBOOK VĎAKA za pomoc CAST DWAYNE „THE ROCK“ JOHNSON.
Pred vytvorením piateho filmu v tejto sérii oslovil Diesel fanúšikov na svojej oficiálnej stránke na Facebooku a požiadal ich o potenciálne nápady, kam by sa tento príbeh mohol dostať. Počas fázy písania filmu sa tvorcovia obrátili na Johnsona, aby hral Hobbsa (bol jediným výberom, ktorý si zahral túto rolu); súhlasil s prihlásením a zvyšok je história sociálnych sietí.
5. VÝROBA ZÍSKALA PREMYSLIVOSŤ PRE VAIST HEIST.
Logistika lúpeže klenby bola taká zložitá, že rovnako ako vlaková sekvencia, bola scéna takmer úplne vyradená. Na vykreslenie veľkého trezoru ťahaného postavami Diesela a Walkera na obrazovke bolo vyrobené šesť samostatných trezorov, aby sa do nich zmestili určité potrebné snímky, vrátane trezoru plnej veľkosti a ľahkého trezoru, ktorý sa dá ľahko odtiahnuť.
Primárnou použitou bezpečnostnou schránkou bol v skutočnosti skrátený podvozok pick-upu s puzdrom v tvare klenby, ktoré sa na ňu zmestilo. Trezor bol v podstate riaditeľný miniautomobil pre jedného vodiča pripevnený k autám značky Walker a Diesel, aby vyzeral, akoby ho ťahali ich postavy.
KONEČNÁ SEKVENCIA KREDITOV: Eva Mendes si zopakovala svoju úlohu americkej colnej agentky Moniky Fuentes z2 rýchlo 2 zbesiloaby agent Hobbs vedel, že Letty od Michelle Rodriguezovej, ktorá bola predtým považovaná za mŕtvuRýchlo zbesilo, je v skutočnosti nažive. Rodriguezovej nepovedali, že jej postava bude vzkriesená, kým neuvidíRýchla päťkapre seba a filmári jej po uvedení filmu zavolali, či by si svoju úlohu zopakovala v ďalšom filme. Dobre, že povedala áno!
rýchlo a zbesilo 6(2013)

1. MALA BYŤ POSLEDNÝM FILMOM V NEFICIÁLNEJ TRILÓGII.
Lin, ktorý sa naposledy vrátil ako režisér, a scenárista Chris Morgan predstavili šiesty diel ako záverečný film v neoficiálnom oblúku príbehu, ktorý sa začal štvrtým filmom,Rýchlo zbesilo. Aj keď je séria zvyčajne parodovaná kvôli svojim nepravidelným konvenciám v pomenovaní, chceli ju oficiálne nazvaťZúrivá šestka(poRýchlo zbesiloaRýchla päťka) pre súvislú sériu titulov. Štúdio túto myšlienku podporilo kvôli marketingovým obavám, že diváci nechápu, čoZúrivá šestkaznamenalo, tak vytvorili oficiálny titulrýchlo a zbesilo 6. Nakoniec však Lin akosi zvíťazil, pretože titulná karta k filmu sa iba čítaZúrivý 6.
2. MOHLO BÝT BÝVAŤ DVA FILMY.
V počiatočných fázach vývojaZúrivý 6sa pôvodne chystal rozdeliť na dve splátky natočené súčasne s prvou s názvomThe Fasta druhý oprávnenýZúrivý. Postupnosť tanku by bola koncom rokuThe Fasta rovina sekvencie by sa uzavrelaZúrivý, ale nakoniec sa dej zmenšil natoľko, aby sa zmestil do jedného (mimoriadne akčného) filmu.
3. SEKVENCIA NÁDRŽE BOLI TAKÉ VŠETKY PRAKTICKÉ ÚČINKY.
Sekvencia tankov sa mala pôvodne odohrávať v uliciach Londýna a výroba plánovala znovu vytvoriť 12 mestských blokov na zvukovej scéne, aby sa natočilo to, čo potrebovali (predstavitelia londýnskeho mesta by neudelili produkcii prístup na mestské cesty, pretože Olympijské hry sa konali súčasne s natáčaním filmu, takže väčšina pouličných scén sa natáčala v škótskom Glasgowe ako záskok hlavného mesta Spojeného kráľovstva).
Keď sa to ukázalo ako nerealizovateľné, presunuli sekvenciu do Španielska, keď zaistili a dostali voľnú ruku na streľbu na novovybudovanom a neotvorenom úseku diaľnice na Tenerife na Kanárskych ostrovoch. Deväťdesiat percent výstrelov tanku bolo skutočných; iné výstrely použili ľahký tank s falošnou vežou, iné zasa použili nákladné auto vybavené falošnými nášľapmi tankov, aby získali výstrely z malého uhla.
4. KONEČNÁ PLÁNOVACIA SEKVENCIA BOLA TAKMER VRÝCHLA PÄŤKA.
Trýznivá sekvencia mala byť pôvodne koncom rokuRýchla päťka, a dostal sa tak ďaleko do výrobného procesu filmu, ktorý bol upravený podľa scenárov a predbežne vizualizovaný, potom bol z dôvodu rozpočtu vyradený. Zvyšné scenáre deja a predobrazy boli jednoducho zaštepenéZúrivý 6a aktualizované, aby zohľadňovali nové postavy a dej nového filmu.
5. ZASADNUTIE V SEKVENCII ROVINY BOLO EXTRÉMNE DLHÉ.
Aj keď pri výrobe finálnej filmovej sekvencie bola použitá filmová mágia, určité zastavenie nedôvery a viacnásobné prejavy počas troch týždňov, dráha, aká je vo finálnom filme, by mala byť pri správnom výpočte údajne dlhá 28 829 míľ.
KONIEC KREDITNEJ SEKVENCIE: Hanova smrť odTokijský driftje spôsobená postavou Jasona Stathama, Deckardom Shawom, bratom Luka EvansaZúrivý 6darebák Owen Shaw (ktorý sa predtým zmienil o svojom bratovi v scéne, kde konfrontuje Dom po jeho pouličných pretekoch s Letty), ktorá vedie priamo do dejaZúrivý 7.
Ďalšie zdroje: Špeciálne funkcie Blu-ray.