21 dužinatých kusov drevorubača Lingo

Iste, lumberexuals môžu chodiť pešo (a nosiť fúzy a prehoz), ale môžu hovoriť hovoriť? Ak ste vždy chceli hovoriť ako skutočný drevorubač, vďakaSlovník americkej regionálnej angličtiny(DÁVAJTE), máme pre vás 21 kašovitých kúskov žargónu.

1. VŠETKY RUKY A KUCHÁR (A WHISKY-JACKS)

Drevorubačská verzia námornejvšetky ruky na palube, táto fráza sa používa na hlásenie mimoriadnej udalosti, napríklad pri zaseknutí guľatiny, ktorá si vyžaduje pomoc všetkých „bez výnimky“, hovoríDÁVAJTE. Slovník obsahuje citácie z rôznych štátov a regiónov, vrátane Maine, Indiany, Kentucky, Tennessee a severozápadného Pacifiku. Pokiaľ ide o whisky-jack, je to iný názov pre vtáka sojky kanadskej.

2. DENNÉ SVETLO V močiari

Až niekoho nabudúce budete musieť zobudiť, môžete zakričať: „Denné svetlo v močiari!“ Toto príslovie sa používalo ako budík medzi drevorubačmi v severozápadnom Pacifiku, v Novom Anglicku a v oblasti Veľkých jazier.

3. ZÁLOHUJTE HNEDO

Tozabaliť cestoznamená „variť“ v drevárskom slangu a možno ho počuť v Novom Anglicku a Veľkých jazerách. Hádame, že tento výraz môže mať spoločné s miesením alebo rozšľahaním cesta na výrobu chleba.

4. Štyridsaťpäťdesiat deväť rokov

Lesné drevo na veľkú klobásu a podľaDÁVAJTE, pomenovaný podľa „dosť veľkej pušky tej doby.“

5., 6., 7. A 8. PEČIATKA, PODSVETIČKA, RANNÁ SLÁVA A VÍKO KACHLE

Keď uvažujete o drevorubačskom cestovnom, môžu vás napadnúť palacinky, aj keď nie sme si istí, prečo. TotoNew York TimesTento článok vytvára spojenie medzi fínskymi drevorubačmi a ich afinitou k flapjackom z ich domoviny, ktoré „sa nijako nepodobajú nadýchaným americkým štýlom“, ale sú veľké a ťažké.

čo robiť so suchým ľadom

Nech už bolo spojenie akékoľvek, drevorubači mali veľa spôsobov, ako povedať „palacinka“.Pečeňová vložkanapríklad pomenované pre svoju podobnosť s liečivou vložkou, ktorá sa nosí všade, kde má byť pečeň.Potná podložkaje ďalší, najmä pokiaľ ide o tvrdú palacinku a možno aj spodnú v stohu, podľa aDÁVAJTEcitát z Wisconsinu: „Musím zjesť potnú podložku, alebo mi upečieš čerstvú palacinku?“ Medzi ďalšie prezývky patríranná sláva, ktorý tiež označuje šišku ačlen kachlí, ktorá bola pomenovaná pre svoju podobnosť s grilovaným koláčom.

9. COUGAR DEN

Nie, taký druh pumy nie. Pri ťažbe dreva, apuma denoznačuje bunkru, pravdepodobne v súvislosti so zvieracími drevorubačmi, s ktorými sa môžu stretnúť. Túto frázu možno počuť na pacifickom severozápade, v oblasti Veľkých jazier a v Novom Anglicku.

10. AMEN ROH

Zatiaľ čo na juhu a Midlande,kútik amenodkazuje na časť kostola, zvyčajne blízko kazateľa, „obsadenú tými, ktorí vedú responzívne amény“, hovoríDÁVAJTE. V drevárskom žargóne Nového Anglicka a Veľkých jazier je to miesto v bunkri na rozprávanie príbehov, kde to šírili iní „starodôchodci“ alebo kazatelia, tiež známi ako piloti oblohy.

11. HADICOVÁ IZBA

Thehadia izbaby sa dalo považovať za opak rohu amen. Je to miestnosť v bare pre opilcov, často drevorubačov, aby spali z opitosti. Prečo had? Podľa ponuky vDÁVAJTE, barman alebo vyhadzovač by posunuli opitých drevorubačov „hlavou ako prvou“ a pravdepodobne náchylnou a hadou „cez výkyvné dvere z barovej miestnosti“.

je pes v šiestom zmysle mŕtvy

12. BLANKET FEVER

Po spánku v hadej miestnosti môže byť na druhý deň ráno zasiahnutý nejaký drevorubačplošná horúčka, stav, ktorý zahŕňa pobyt v posteli po vstaní ostatných drevárskych pracovníkov, uvádza Leland George Sorden vo svojej knihe z roku 1969,Drevorubač Lingo.Všeobecne,plošná horúčkaodkazuje na lenivého drevorubača.

13. DOSKA S TETOU POLLY

Ak naozajsúchorý, môžeš ísťnastúpiť s tetou Polly, čo znamená „čerpať poistenie pre prípad choroby alebo úrazu,“ hovoríDÁVAJTE. Nie sme si však istí, aký je pôvod tohto frazémyPollyje slang pre komorný hrniec v niektorých regiónoch.

14. POČET (THE) TIES

Tozapočítaťznamená byť prepustený alebo dať výpoveď v práci. Táto fráza sa vzťahuje na ťažbu dreva a železničnú dopravu a podľa citácie z roku 1958 vDÁVAJTE, pochádza „z čias, keď jediný spôsob, ako opustiť tábor, bolo ísť po železnici.“ Medzi ďalšie podmienky na ukončenie patriapretiahni juna pacifickom severozápade, Novom Anglicku a Veľkých jazerách atrafiť šťukuroztrúsené po celej krajine a tiež znamenajúce náhly odchod alebo odchod.

15. SOLI EPSOM

Na juhozápade, Novom Anglicku a Veľkých jazerách možno zavolať lekára ťažiaceho táboraepsomové soli, kedysi ochranná známka, ktorá sa teraz všeobecne týka síranu horečnatého. Na pacifickom severozápade môže byť lekár označovaný akojód.

16. ODDIEL 37

Oddiel 37sa javí ako nejaké záhadné, neexistujúce miesto. Podľa z roku 1958DÁVAJTEcitácia severozápadného Pacifiku: „Zvyčajná štvrť má 36 oddielov a 37 z nich nemá existovať.“ Preto tento výraz popisuje niečo zvláštne a neobvyklé. Citát z roku 1969 hovorí, že v Novom Anglicku a Veľkých jazerách je oddiel 37 akýmsi drevorubačským rajom, „kam idú všetci dobrí drevorubači, keď„ inkasujú čipy “.“ Napokon citát z Wisconsinu z roku 2001 popisuje oddiel 37 ako kde idú zelenáči, kde ťažíte drevo, ak ho kradnete, a noc v krčme.

Arkansas je známy tým, čím

17. NEBESKÉ ZÁPADY A ZRUŠENÉ

Keď nabudúce vy alebo vaše veci klepnete do všetkých smerov, môžete povedať, že ste boli klepaníobloha na západ a krivá. Táto fráza sa používa na juhu, juhu Midland a západe.

18. CHIN-WHISKER

Prídavné menobrada-fúzysa medzi drevorubačmi používa výnimočne a vzťahuje sa na niečo malého a neprofesionálneho charakteru, najmä týkajúce sa poľnohospodára.

19. HISTORICKÝ HISTÓR

Drevorubači mali proti farmárom naozaj niečo. Aspokojný-kdehisteje variantom „kladkostroja“ - je poľnohospodárom a „nazvať drevorubača poľnohospodárom bola urážka a znamenalo boj,“ uvádza sa v citáte z roku 1969 z r.DÁVAJTE.

20. A 21. DREVENÉ ŠELE A ÚSPORA

Aj keď nechcete, aby ste drevorubača nazývali poľnohospodárom, nechcete ho nazývať ani drevorubačom, prinajmenšom v „lesoch severozápadného Pacifiku“, hovoríDÁVAJTE, hoci „môže pripustiť, že je adrevná beštiaalebo adivoch. “ Zdá sa, že preferovaným menom je drevorubač, zatiaľ čo drevorubač označuje niekoho, kto pracuje v dreve „špáradlá“, to je „malá borovica a jedlovec v druhom raste v Minnesote, Michigane a Maine.“ Ako predrevná beštia, aj keď je to sebakritika pre „každého človeka, ktorý pracuje v lese,“ outsideri „radšej nepoužívajú výraz.“

Chcete viac drevárskeho žargónu? Pozrite sa na tieto knihy, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou mnohých zDÁVAJTEzáznamy:Logger's Words of Yesteryearsautori Leland George Sorden a Isabel J. Ebert;Drevorubač LingoLeland George Sorden; aWoods Words: Komplexný slovník pojmov ťažby drevapredkladajú Walter Fraser McCulloch a Stewart Holbrook.