Článok

11 faktov o „lotérii“ Shirley Jacksonovej

top-leaderboard-limit '>

26. júna 1948 predplatiteliaNewyorčanpoštou mi prišlo nové číslo časopisu. Navonok nič nenasvedčovalo tomu, že by to bolo iné alebo zvláštnejšie ako akékoľvek iné vydanie. Lenže vo vnútri sa nachádzal príbeh, ktorý by redaktori časopisu o viac ako pol storočia neskôr nazvali „azda najkontroverznejšou poviedkou“Newyorčankedy publikoval “: Lotéria od Shirley Jacksonovej.

Aj keď je to už klasika, príbeh - o malej dedine v Novom Anglicku, ktorej obyvatelia sa riadia každoročným obradom, v ktorom kreslia papieriky, až kým nakoniec nebude jeden z nich ukameňovaný, spôsobil po zverejnení okamžitý nepokoj , a dal Jacksonovi literárnu slávu. „Nebol to môj prvý uverejnený príbeh, ani môj posledný,“ spomínal spisovateľ na prednáške z roku 1960, „ale opakovane ma ubezpečovali, že keby to bol jediný príbeh, ktorý som kedy napísal a publikoval, stále by tu boli ľudia kto by nezabudol na moje meno. “ Tu je niekoľko vecí, ktoré ste možno o príbehu nevedeli.

1. PÍSANIE TO BOL SNAP.

Jackson, ktorý žil v North Benningtone vo Vermonte, napísal príbeh v teplý júnový deň po tom, čo vybavil nejaké pochôdzky. Neskôr si spomenula, že myšlienka „prišla ku mne, keď som tlačila svoju dcéru v kočíku na kopec - bolo, ako hovorím, teplé ráno a kopec bol strmý a vedľa mojej dcéry kočík držal denné potraviny - a možno aj úsilie posledných 50 metrov do kopca dalo tomuto príbehu náskok. “

Písanie prišlo ľahko; Jackson prerušila príbeh za menej ako dve hodiny, urobila iba „dve drobné opravy“, keď si ho prečítala neskôr - „Cítila som silno, že s ním nechcem robiť starosti“ - a nasledujúci deň ho poslal svojmu agentovi. Aj keď sa jej agent nestaral o „Lotériu“, poslala ju prečNewyorčankaždopádne, Jacksonovi v poznámke povedal, že jej úlohou bolo predať ho, nie páčiť sa mu.

2. KEĎ PRÍBEH PRÍBEHU, ROZHODNUTIE O ZVEREJNENÍ BOL TAKŽE JEDNODUCHÉ.

Podľa Ruth Franklinovej, ktorá o Jacksonovi píše nový životopis, existovala iba jedna výnimka - redaktor William Maxwell, ktorý uviedol, že príbeh bol „vykonštruovaný“ a „ťažkopádny“. Zvyšok však bol na zhode. Brendan Gill, mladý vtedajší pracovník, neskôr povedal, že „Lotéria“ bola „jedným z najlepších príbehov - dva alebo tri alebo štyri najlepšie - ktoré časopis kedy vytlačil.“

3. ALE BOLI ROZPLAŠANÍ ROZPRÁVKOU.

Aj Harold Ross, vtedajší redaktor časopisu, kopíroval, že tomu nerozumie. Jackson neskôr spomenul, že redaktorka beletrie časopisu sa spýtala, či má interpretáciu tohto príbehu, a povedala jej, že Ross „si nebol celkom istý, či príbehu rozumie, a spýtal sa, či by som chcel rozšíriť jeho význam. Povedal som nie.' Keď sa redaktor spýtal, či by malo niečo časopisu povedať ľuďom, ktorí by mohli písať alebo volať, Jackson opäť reagoval negatívne a povedal: „Bol to len príbeh, ktorý som napísal.“

4. EDITORI SA ŽIADALI, ABY ZRODILI MALÝ TIP.

Redakcia skutočne požiadala o povolenie vykonať jednu malú zmenu: Chceli zmeniť dátum otvorenia príbehu, aby sa zhodoval s dátumom nového čísla - 27. júna. Jackson uviedol, že to bolo v poriadku.

5. BACKLASH BOL OKAMŽITÝ.

„Lotéria“ sa objavila tri týždne po podaní Jacksonovho agenta a okamžite došlo k polemike: Stovky čitateľov zrušili svoje predplatné a napísali listy, v ktorých vyjadrili svoj zúrivý a zmätený príbeh. V jednom takomto liste Miriam Friend, žena v domácnosti knihovníčky, napísala: „Úprimne sa priznávam, že som úplne zmätená„ Lotériou “od Shirley Jacksonovej. Pošlete nám prosím stručné vysvetlenie skôr, ako sa s manželom poškriabeme priamo cez naše skalpy. snažíš sa to pochopiť? “ Iní označili tento príbeh za „poburujúci“, „hrozný“ a „úplne zbytočný“. 'Nikdy nekúpim.'Newyorčanopäť, “napísal jeden čitateľ z Massachusetts. „Nepáčilo sa mi, že som bol podvedený, aby som čítal zvrátené príbehy ako„ Lotéria “.“Newyorčanneviedol záznam o tom, čo bolo povedané, ani o tom, koľko hovorov prišlo.

6. JACKSON ZÍSKAL VEĽA NENÁVISTY ...

Jackson neskôr uviedol, že 26. júna 1948 bol „poslednýkrát po celé mesiace, čo som si vyzdvihol poštu bez aktívneho pocitu paniky.“Newyorčanpreposlali poštu, ktorú dostali o jej príbehu - niekedy až 10 až 12 listov denne - ktorá podľa Jacksona mala tri hlavné chute: „zmätok, špekulácie a obyčajné staromódne týranie.“ Jackson bol nútený prejsť na najväčšiu možnú poštovú schránku; už nemohla viesť rozhovor s poštmajstrom, ktorý by s ňou nehovoril.

Krátko po zverejnení príbehu poslal priateľ Jacksonovi odkaz: „Počul si dnes ráno v autobuse muža, ktorý hovorí o tvojom príbehu. Veľmi vzrušujúce. Chcel som mu povedať, že autora poznám, ale potom, čo som počul, čo hovorí, som sa rozhodol, že radšej nebudem. “

7.… AJ OD JEHO RODIČOV.

Jej matka jej napísala, že „s otcom sme sa vôbec nestarali o váš príbeh vNewyorčan… [Zdá sa mi, drahý, že tento pochmúrny druh príbehu je to, o čom si v dnešnej dobe všetci mladí ľudia myslíte. Prečo nenapíšete niečo na povzbudenie ľudí? “

'Jednoducho by ma nikdy nenapadlo, že tieto milióny a milióny ľudí môžu byť tak ďaleko od povznesenia, že si sadnú a budú mi písať listy, ktorých otvorenia som sa strašne bál otvoriť,' povedal Jackson neskôr. '[Z tristo nepárnych listov, ktoré som dostal to leto, môžem napočítať iba trinásť, ktoré ku mne láskavo hovorili, a väčšinou boli od priateľov.'

Jackson si ponechala všetky listy, láskavé aj nie tak láskavé, a tie sa momentálne nachádzajú medzi jej príspevkami v Kongresovej knižnici.

8. NIEKTORÍ ĽUDIA, KTORÍ SI MYSLELI, že PRÍBEH BOL NEFIKČNÝ.

Jackson dostala niekoľko listov s otázkou, kde sa tieto rituály udiali - a či by ich mohli ísť sledovať. 'Už som svojho času čítal niekoľko zvláštnych kultov, ale tento ma trápi,' napísal jeden človek z Los Angeles. 'Bola táto skupina ľudí pravdepodobne osadou pochádzajúcou z raných anglických kolonistov?' A pokračovali v druidskom obrade, aby zabezpečili dobrú úrodu? “ opýtal sa čitateľ z Texasu. 'Dúfam, že si nájdete čas, aby ste mi poskytli ďalšie podrobnosti o bizarnom zvyku, ktorý príbeh popisuje, kde sa vyskytuje, kto ho praktizuje a prečo,' požiadal niekto z Gruzínska.

Franklin poznamenal, že medzi tými oklamanými bol Stirling Silliphant, producent spoločnosti Twentieth Century Fox („Všetci z nás tu boli pochmúrne dojatí príbehom Shirley Jacksonovej ... , kde? “) a profesor sociológie na Harvarde Nahum Medalia („ Je to úžasný príbeh a počas horúceho rána ma pri čítaní veľmi ochladil. “).

Mohlo by sa zdať čudné, že toľko ľudí si myslelo, že príbeh bol vecný, ale ako poznamenáva Franklin, „v tom časeNewyorčanneoznačili svoje príbehy ako fakty alebo fikciu a „príležitostné“ alebo humorné eseje sa všeobecne chápali ako spadajúce niekam medzi. “

9.NOVÝ YORKERZODPOVEDALI SI KOTLA NA REKLAMU O LISTOCH O „LOTÉRII“.

Prebiehalo to asi takto: „Príbeh slečny Jacksonovej sa dá interpretovať poltuctom rôznych spôsobov. Je to len bájka.… Vybrala si bezmennú dedinku, aby v mikrokozme ukázala, ako sú sily agresie, prenasledovania a mstivosti v ľudstve nekonečné a tradičné a že ich ciele sú vyberané bezdôvodne. “

10. JACKSON ZÁVAŽIL NA ZMYSLE LOTÉRIE.

'Vysvetlenie toho, čo som dúfala, že príbeh bude rozprávať, je veľmi ťažké,' napísala do časopisuKronika v San Franciscuv júli 1948. „Predpokladám, že som dúfal, že zavedením obzvlášť brutálneho starodávneho obradu v súčasnosti a v mojej vlastnej dedine šokujem čitateľov príbehu grafickou dramatizáciou nezmyselného násilia a všeobecnej neľudskosti v ich vlastných životoch.“

11. PRÍBEH JE PRISPÔSOBENÝ mnohokrát.

Aj keď je „Lotéria“ najznámejšia pre svoje miesto v zoznamoch čítaných na strednej škole, bola tiež adaptovaná do niekoľkých formátov, vrátane rozhlasového vysielania v roku 1951, baletu v roku 1953, krátkeho filmu v roku 1969 a televízneho filmu z roku 1996. v hlavnej úlohe s Keri Russel, ktorá nasledovala syna zavraždenej postavy príbehu. 'Lotéria' bola tiež uvedená naSimpsonovci.

koľko trans amov sa použilo v smokey a bandite